Pokalbis su daktaru C. Kemal Nance, Umfundalai mokytoju
EMMALY WIEDERHOLT
Umfundalai (tariama ma-Foon-Da-La) yra šiuolaikinė Afrikos šokio technika, apimanti judesio žodyną iš šokio tradicijų visoje Afrikos diasporoje. Dr. Kariamu Welsh sukurta technika siekia išreikšti Afrikos esmę. Dr. C. Kemal Nance yra Umfundalai vyresnysis magistras mokytojas ir Ilinojaus Urbana-Champaign universiteto Šokio ir Afroamerikiečių studijų katedrų docentas. Čia Kemal aprašo, kas yra „Umfundalai“ ir kaip ji vystėsi, kaip technika kinta laikui bėgant ir kodėl „Umfundalai“ yra vertingas ir įgalinantis mokymas.
Zamani Feeling nuotrauka
~~
Ar galite šiek tiek pasidalinti savo šokių istorija? Kas suformavo jus kaip šokio menininką?
Pradėjau šokti Swarthmore koledžo bakalauro mokykloje, o baigęs mokslus šokau rimčiau. Įstojau į Temple universitetą magistro studijoms ir pradėjau šokti su vietinėmis kompanijomis. Su Umfundalai esu susijęs nuo 18 metų, kai sutikau daktarą Kariamu Welsh pirmaisiais savo darbo metais Swarthmore. 20 metų šokau su Kariamu & Company: Traditions, profesionali kompanija Mama Kariamu, kurioje grojo Umfundalai. Aš taip pat šokau kaip kviestinis atlikėjas Chucko Daviso afroamerikiečių šokių ansamblyje Durhame, Šiaurės Karolinoje. Filadelfijoje šokau daug neotradicinių afrikietiškų šokių, įskaitant Dunya, Ibeji West African Dance Company ir Seventh Principle Performance Company. Šiuo metu esu Ilinojaus Urbana-Champaign universiteto šokio profesorius.
„Umfundalai“ sukūrė daktaras Kariamu Welshas, kuris jau praėjo. Ar galite man šiek tiek papasakoti, kas ji buvo?
Tai sunkus klausimas, nes ji man reiškė tiek daug ir daugeliui žmonių. Kai kurie faktai apie ją: ji buvo Temple universiteto šokio studijų profesorė emerita. Ji buvo Guggenheimo nugalėtoja ir apdovanota choreografe. Ji buvo pirmoji Zimbabvės nacionalinės šokių kompanijos direktorė. Ji buvo mokslininkė ir rašytoja, parašiusi keletą knygų apie Afrikos ir Afrikos Amerikos šokius.
Ji taip pat buvo mano šokių mama. Ji supažindino mane su savo meile judesiui ir afrikietiškam šokiui. Ji buvo šviesos šaltinis tiems iš mūsų, kurie ją pažinojome ir vis dar jos labai pasiilgome.
Kaip daktaras Kariamu Welshas sukūrė Umfundalai?
Ji pradėjo šokti ir choreografuoti įdomiu Amerikos istorijos laikotarpiu Niujorko viduryje per Juodųjų menų judėjimą (1965–1975), kai visi klausinėjo juodaodžių diskurso ir rašė apie juodaodžių reiškinius. Istoriškai žmonės šokio nelaikė vienu iš būdų, kuriais žmonės kalba apie mūsų patirtį, tačiau daktaras Kariamu šoko apie mūsų patirtį. Tai prasidėjo kaip būdas sukurti jos choreografiją, kuri daugiausia buvo juodaodė JAV. Eksperimentuojant su afrikietiška tekstile, juodaodžių liaudies judėjimu ir Katherine Dunham technika, ši dalykų sintezė užleido vietą užkoduotai judėjimo praktikai, persunktai Afrikos kontinuume.
Kaip „Umfundalai“ organizuojamas kaip technika?
Umfundalai yra šiuolaikinio šokio technika, pagrįsta prielaida, kad Afrikos šokis gyvena ir kvėpuoja visur, kur gyvena Afrikos žmonės. Tai reiškia, kad tai skatina judėjimo žodyną ne tik iš Afrikos žemyno, bet ir iš diasporos. Tai mano akademinis atsakymas. Mano asmeniškesnis atsakymas yra tas, kad Umfundalai yra Dr. Kariamu meilės laiškas juodaodžiams visame pasaulyje. Tai neribotas projektas ta prasme, kad mes kasdien pridedame prie „Umfundalai“. Ji sutelkia juodaodžių žmonių patirtį visame pasaulyje. Tai kodifikuota technika, judesio praktika ir filosofija.
Zamani Feeling nuotrauka
Afrikos diasporinis šokis yra didžiulis tęstinumas. Kaip daktaras Kariamu Welshas distiliavo šią techniką?
Yra keletas būdų, kuriais judėjimas ateina pas mus Umfundalai. Dalis jų yra Katherine Dunham technikos pažanga. Dalis jų yra iš Dr. Kariamu, kaip Fulbraito stipendininko Zimbabvėje, studijų. Dalis jų yra iš neotradicinių Vakarų Afrikos šokių praktikų. Dalis jų yra iš dalykų, kuriuos juodaodžiai daro judėjimo atžvilgiu. Visa tai yra sąžiningas žaidimas Afrikos diasporos kūrybiškumo versmės požiūriu. Dalis jų kyla iš judesio išradimų ar choreografijos. Dr. Kariamu buvo puikus mokytojas ir choreografas. Tai didžiulis klausimas, nes kūrybiškumo idėja yra didžiulis klausimas.
Kaip organizuojami „Umfundalai“ mokytojų mokymai?
Labai didžiuojuosi mūsų mokytojų rengimo programomis. Du iš jų siūlome per Nacionalinę Amerikos Afrikos šokių mokytojų asociaciją (NAAADT). Pirmasis vadinamas M'Singha Wuti, kuris reiškia „žmonių“. Tai pramoginis mokymas žmonėms, kurie studijavo Umfundalai, jį įsimylėjo ir nori dalytis Umfundalai pramogomis su bendruomenėmis, kurios nori judėti, pavyzdžiui, vaikais ar pagyvenusiais žmonėmis. Tai yra licencija naudoti Umfundalai tokiu būdu. Tai trunka šešias ar septynias savaites, ji yra virtuali ir baigiasi asmenine patirtimi kasmetinėje NAAADT konferencijoje, kurią vadiname Nanigo.
Tada yra profesionalų sertifikatas, kai žmonės gilinasi į Umfundalai šokio kultūrą ir žodyną, kad pakankamai gerai jį išmanytų, kad galėtų pasidalinti ja universitetuose ir profesionaliose šokių kompanijose. Tai trunka apie dvejus metus. Tai taip pat daugiausia virtuali. Virtualios sesijos skirtos suderinti „Umfundalai“ praktiką, todėl norėdami gauti „Umfundalai“ profesionalų sertifikatą, turite būti pasinėrę į Umfundalai populiaciją, kad gautumėte mokymą. Kai rengiame Nanigo – mūsų kasmetinę vasaros konferenciją, kurioje dalyvaujame asmeniškai, vykstame į smulkmenas, kur rengiame intensyvius užsiėmimus ir seminarus, o žiemos metu vykstame praktiškai atskirose erdvėse. Norėdami tapti afrikietiško šokio, ypač Umfundalai, kanalu, turite ką nors žinoti apie istoriją, estetiką, pedagogiką ir biomechaniką. Visi tie dalykai yra įausti į Umfundalai švietimą. Kai baigsite tuos etalonus, surengsime didelę mokymo ceremoniją. Esame grupės, kurią tikimasi baigti 2026 m., viduryje.
Kokie šokių menininkai siekia profesinio pažymėjimo?
Kiekvienos kohortos profilis yra skirtingas. Prieš pereinant mamai Kariamu, dažniausiai žmonės šoko su jos kompanija ir norėjo turėti įgaliojimą ja pasidalinti. Laikas eina į priekį, todėl sulaukiame būrio žmonių, kurie į Umfundalai atvyksta iš įvairių įvažiavimo taškų. Kai kurie mokėsi pas meistrą mokytoją, įsimylėjo Umfundalai ir taip pat nori tuo pasidalinti. Paprastai jie ateina iš akademijos. Kai kurie įsimyli bendruomenės šokių grandinę. Kai kurie žmonės yra vidurinės mokyklos ar bakalauro mokytojai, ir jie mano, kad tai gera judėjimo praktika įtraukti žmones į Afrikos šokius.
Aeria Charles nuotrauka
Kaip plačiai naudojamas Umfundalai?
Deja, Umfundalai ilgą laiką buvo geriausiai saugoma paslaptis. Tai gyvuoja jau 55 metus, ir manau, kad dabar jis pradeda plisti ir turi daugiau valiutos šioje srityje. Žmonės jį įsimyli kaip judėjimo praktiką ir būdą lavinti kūną.
Ar Umfundalai kada nors įtraukiami į kitas judėjimo praktikas?
Mums labiau patinka, kai žmonės moko to kaip Umfundalai, bet tai yra kūno judesio praktika, todėl galime tik tiek kontroliuoti. Yra žmonių, kurie tai įtraukė į juodųjų studijų programą arba savo džiazo ar šiuolaikinio šokio programas. Netgi vienas iš mūsų meistrų mokytojų įtraukė tai į savo kūno rengybos programą prieš išeidamas į pensiją. Jį galima pritaikyti ir kitose erdvėse, bet mums labiau patinka, jei ketinate mokyti Umfundalai, mokytumėte jį kaip klasėje, kad būtų įterptas vardo atpažinimas, kontekstas ir istorija.
Kaip Umfundalai pasikeitė po to, kai mirė daktaras Kariamu Welshas?
Aš ieškau tų pokyčių. Umfundalai Kisvahilių kalba reiškia „esmė“ arba „esminė“, todėl tai nėra tikslumas, kaip mes apie tai galvojame kitose šokio praktikose. Nesupraskite manęs neteisingai – yra teisingas būdas tai padaryti. Tačiau kai naujesni kūnai įgauna šokio formą, man malonu matyti, kaip, pavyzdžiui, tai vyksta namuose ir mūšio scenose. Viena iš naujausių mūsų Umfundalai meistrų mokytojų yra virtuoziška gatvės šokėja. „Umfundalai“ man patinka tai, kad jis komentuoja tai, kas šiuo metu vyksta. Tai, ką mes žinome kaip gatvės šokius, turi afrikietišką estetiką. Neįsimanysite į hip hopą, house, Chicago footwork, lite feet ar bet kurią iš šių praktikų nekalbėdami apie afrikietišką estetiką. Taigi visada bus dialogas, kai vienas daro įtaką kitam, ir tai yra gražus dalykas.
Mane įdomiausia tai, kad žmonės pradeda atpažinti Umfundalai, kai jį pamato. Jie žino, kur prie jo prieiti. Turime ne pelno siekiančią organizaciją, kuri veikia kaip Umfundai plėtros informacijos centras.
Kaip Umfundalai paveikė jūsų mokymą?
Tai aš mokau. Tai mano pasirinkta judėjimo praktika. Man taip pasisekė, kad esu erdvėje, kurioje man nereikia kovoti už jos galiojimą. Tiek daug metų išbuvę Ilinojaus universitete Urbana-Champaign, matome šokėjų, kurie treniravosi Umfundalai, naudą.
Ilinojaus universitete norime, kad judėjimo praktikos kalbėtųsi viena su kita. Šokėjai turi būti universalūs. Mano kolega yra baleto specialistė. Šį semestrą kartu mokome savo judėjimo praktikos ir džiaugiamės, kad galime palaikyti dialogą vieni su kitais. Tai rodo, kokios poringos šios praktikos, kad jos susijusios su žmogaus kūno bendrumu. Afrikos šokis neturi būti baleto priešingybė; jie yra greta vienas kito ir naudoja kūną atsargiai ir tiksliai.
Kodėl studijuoti Umfundalai, o ne bet kokius diasporos šokius?
Umfundalai nuostabus dalykas yra tai, kad jis nėra susietas su konkrečiomis tradicijomis ar kultūrine praktika, todėl jums nereikia jaudintis, kad negerbsite papročio, kurio nežinote, ar nuliūdinsite protėvius. Tai šiuolaikinė forma. Jei ketinate studijuoti neotradicinį ar tradicinį šokį, turite atsižvelgti į šiuos dalykus. Šokis neegzistuoja vakuume, jis egzistuoja žmogaus patirtyje. „Umfundalai“ vis dar gerbia tuos dalykus, bet jūs galite laisvai kalbėtis „šiuo metu“. Galite naudoti šį turtingą judėjimo žodyną dialogui su tuo, kas vyksta šiuolaikinėje erdvėje.
Kodėl Umfundalai yra svarbūs šokio menininkui?
Filosofiškai Umfundalai sako, kad jūsų kūno pakanka grožiui ir judėjimui sukurti. Tai moko jus apie pagarbą; ne tik savo kūnui kaip indui, bet ir bendruomenei, kurioje šokate.
Daugelyje neotradicinių Afrikos šokių erdvių mokomasi mėgdžiodamas. Tai tinka kūnui, kuriam yra 20, 30, net 40 metų. Umfundai man patinka tai, kad jis suteikia įgūdžių ir kūno supratimo, todėl yra būdas tinkamai atlikti Afrikos įkvėptus judesius ir galite rūpintis kūnu, o ne tiesiog tai daryti.
Kitų minčių?
NAAADT yra specialiai sukurtas rūpintis Mama Kariamu palikimu. Kasmet vis kitoje vietoje rengiame renginį „Nanigo“, kuriame žmonės gali mokytis Umfundalai bendruomenėje.
Aeria Charles nuotrauka
~~
Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite www.umfundalai.net.
Atgal į viršų
